אני ממהר כאילו ואני נרדף...
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים לאף אחד או שום דבר אחר...
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה
הלחימה והאהבה...
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...
[אפילו נרוטו והאחרים נלחמים!]
[אנחנו גם...]
כלי הנקרא שינובי
אדון!
מר גייצ'י!
פתח את הדלת!
בוא לגשר איתי!
הפעם, אם נלך כולנו ביחד, נוכל לנצח את אנשיו של גאטו!
אינארי...
אני הפסקתי להילחם.
אפילו אביך,
האיש שנקרא גיבור,
כבר לא נמצא איתנו.
אם ננסה להילחם,
יהיו קורבנות.
אנחנו לא רוצים יותר לאבד משהו יקר.
אף אחד לא רוצה לעשות שום דבר שאחר כך הוא יצטער עליו.
כן.
גם אני לא רוצה להתחרט אחר כך!
בגלל זה אנחנו חייבים להילחם!
אדם חיי חיים ללא חרטות.
אני אוהב את אמי, את סבי, אותך, גייצ'י סאן
וכל אחד בעיר הזאת!
אני יודע עכשיו...
שאתה לא יכול להגן על שום דבר בהיותך תינוק בכיין!
אני מבין את זה עכשיו!
אינארי...
הפך להיות איש גדול.
האם אתה באמת הולך לתת לו ללכת לבדו?
פתחו את הדלת!
אנא, הילחמו יחד איתי!
אדון, הקשב לי!
למה...
למה אף אחד לא מוכן לפתוח את דלתו?
אתה חזק.
נרוטו!
זאבוזה,
עברת את כל הגבולות.
השאיפה שלך הייתה יותר מדי גדולה.
הנסיון שלך לרצח מיזוקאגה
וההפיכה הצבאית שלך נכשלו שתיהם.
נטשת את ארץ המים והפכת לנינג'ה נמלט עם האנשים המעטים שנותרו לך.
זמן קצר אחר כך שמך הגיע אפילו לכפר העלה הנסתר.
הזדקקת לכסף בשביל נקמה,
והיית גם צריך להתחמק מנינג'ות הציד.
אז בטח התחברת לחלאה כמו גאטו.
זאבוזה,
אתה חושב ששרדתי עם השארינגאן בלבד?
הפעם אני אראה לך לא עותק, אלא טכניקה משלי.
חוד הברק!
[מה!?]
[מספיק צ'אקרה עד שהיא נראית מסביב ליד שלו!]
אתה יותר מדי מסוכן.
טאזונה סאן, אותו אתה מנסה להרוג,
הוא האומץ של הארץ הזו.
הגשר אותו הוא שואף לבנות הוא התקווה של הארץ הזו.
השאיפה שלך לוקחת יותר מדי קורבנות.
זה לא מה ששינובי אמור לעשות.
אני לא שם קצוץ.
אני לחמתי למען השאיפות שלי עצמי,
וזה לא הולך להשתנות!
אני אומר את זה שוב.
וותר...
העתיד שלך הוא מוות.
נרוטו קון,
אנא הרוג אותי!
עכשיו, מהר!
מדוע אתה מהסס?
אני לא מבין!
האם להיות חזק הוא המניע היחידי שלך להישאר בחיים!?
משהו אחר מלחימה...
היית יכול לקבל הכרה על משהו אחר!
ביום שפגשתי אותך ביער,
חשבתי שאתה כמוני.
היית צריך להבין.
אני מצטער שתצטרך להכתים את ידיך.
האם זו...
האם זו הדרך היחידה?
כן.
אם היינו נפגשים בנסיבות אחרות, היינו יכולים להיות חברים.
[אנא, הגשם את חלומותיך.]
[הוא...]
[לססקה...]
[גם היה חלום!]
[תודה לך.]
[אתה תהפוך להיות חזק.]
הערפל הסופר סמיך מתחיל להתבהר.
יש שניי אנשים שם!
נראה כאילו הם בוהים אחד בשני.
אני לא יכול לראות כל כך טוב...
מי מהם הוא קאקאשי סנסיי?
הוא זז!
אני מצטער, נרוטו קון.
אני לא יכול למות עדיין!
[האם זה הסוף?]
מה קרה?
זאבוזה סאן...
העתיד שלי הוא מוות?
אתה טועה שוב, קאקאשי.
בשום אופן, אתה לא הולך לגשר לבדך!
עברתי בכל העיר, אבל אף אחד לא מוכן לבוא איתי.
אין לי אף ברירה.
אבל...
חכה!
אתה עדיין ילד!
אני עדיין ילד, אבל...
אני יודע מה המשמעות של להילחם.
מכיוון שאני בנו של אבי!
[יקירי...]
חכה, אינארי!
[לאן הוא הלך?]
[היי, הערפל התחיל פתאום להתבהר...]
[לשם!?]
מה קורה פה?
זה הילד במסכה...
[הוא קפץ פנימה בשביל להגן על זאבוזה.]
[הילד הזה...]
[כבר מת.]
עבודה מצויינת, האקו.
קאקאשי סנסיי!
[הוא מתכנן לחתוך דרך שניינו!?]
מה שבטוח זה שבחרתי בדבר שימושי!
לתת לי את ההזדמנות הזאת בסוף!
האקו, למרבה הצער...
היום, אני נוטש את ארץ המים.
אבל יום אחד אני אחזור
ואשיג שליטה על הארץ הזאת!
אבל מה שאני צריך זה לא עידוד או משהו חסר תועלת כמו זה.
מה שאני באמת צריך זה...
אני יודע.
אנא אל תדאג.
אני נשקו של זאבוזה...
אנא קח אותי לצדך ככלי שעושה כרצונך.
ילד טוב.
חלאה!
עם האקו מת, אתה יכול לזוז.
בלתי נסלח!
נרוטו!
תביט משם!
זה...
הקרב שלי!
נרוטו?
נרוטו! אתה בסדר!
[סאקורה צ'אן...]
מה עם ססקה קון?
נרוטו! איפה ססקה קון?
סאקורה...
קאקאשי!
זה לא הזמן להתמהמה!
אני אלך איתך.
ואז את לא תפרי את פקודת הסנסיי שלך.
ססקה...
הוא קר...
זוהי... לא אשליה...
אל תתחשבי בנוכחותי.
הכי טוב להוציא את זה החוצה ולבכות.
אני...
תמיד הוצאתי 100 במבחנים בביה"ס לנינג'ות...
שיננתי את כל 100 האמרות של השינובי.
תמיד רשמתי את התשובות הנכונות.
במבחן שהיה יום אחד, השאלה הזו הופיעה...
"רשום את האמרה ה25 של השינובי."
כתבתי את התשובה, כרגיל...
"שינובי חייב להחזיק את רגשותיו בפנים,
לא משנה באיזה מצב.
אתה חייב לשים את המשימה בעדיפות הראשונה,
ואתה חייב להחזיק בלב שלעולם אינו מראה דמעות."
[אז זוהי דרכו של השינובי...]
[זה יותר מדי קשה!]
ססקה קון...
[למה...]
[למה אני לא יכול לעמוד בקצב שלו?]
לעזאזל!
אתה לא יכול להביס אותי במצבך הנוכחי.
מה!?
לא שמת לב...
מה הוא כח אמיתי.
אז, מה קורה פה?
זוהי פרידה,
שטן!
עכשיו שניי הזרועות חסרות תועלת.
אתה לא יכול אפילו לעשות חתימת יד.
קורעים לך את התחת.
כמה מאכזב, זאבוזה.